Sketchbook: Jaka jest wasza idea? Moja to bycie KREATYWNĄ!
Yellow Guy: Skąd wzięłaś tę ideę?
Sketchbook: Staram się myśleć KRE-ATY-WNIE.
Sketchbook: Więc gdy patrzycie na tę pomarańczę, powiedźcie mi proszę - co widzicie?
Duck: To zwykła stara pomarańcza.
Sketchbook: Może dla Ciebie ale dla mnie nie. Widzę w niej śmieszną twarz!
Yellow Guy: Wow!
Sketchbook: Przechadza się i uśmiecha do mnie.
Duck: Nie rozumiem o co chodzi...
Sketchbook: Bo nie myślisz jeszcze KRE-ATY-WNIE!!
Sketchbook: Więc rzućcie okiem na me włosy.
???: Cool!
Sketchbook: Używam włosów by wyrazić swoje ja.
Red Guy: Ależ brzmi to nudnie...
Sketchbook: Używam włosów by wyrazić swoje ja.
Sketchbook: Więc - gdy patrzycie na chmury na niebie, ekscytują was one?
Razem: Nie...
Sketchbook: No dalej! Spójrzcie raz jeszcze!
Yellow Guy: Oh tak!
Razem: Widzę szapoklak!
Razem: Widzę kota głowę!
Razem: Widzę faceta z bejsbolowym kijem!
Razem: Widzę głowę psa!
Razem: Widzę żabę też!
Razem: Widzę drabinę, opartą na kłodzie!
Sketchbook: Chyba zaczynacie rozumieć to już.
Sketchbook: Używać umysłów by świetnie spędzić czas.
Yellow Guy: Mogę namalować twarz pajaca.
Sketchbook: Chwilunia kolego, niech zwolni Twoja praca.
Sketchbook: A oto kolejny mój trik...
Razem: Taak?
Sketchbook: ... by zostać kreatywnym w mig:
Sketchbook: Pozbierajcie gałęzi trochę... i ułóżcie z nich ulubioną barwę.
Red Guy: Błękit.
Duck: Czerwień!
Yellow Guy: Zieleń!
Sketchbook: Zieleń to nie kreatywny kolor...
Yellow Guy: ... oh...
Sketchbook: Jeszcze jedna rzecz, którą musicie znać - zanim pozwolicie kreatywności gnać.
Sketchbook: Słuchajcie swoich serc!
Sketchbook: Słuchajcie także deszczu!
Sketchbook: Słuchajcie głosów z głowy wnętrza!
Sketchbook: No dalej chłopaki - bądźmy kreatywni!
Sketchbook: Bądźmy kreatywni....
???: ... śmierć...
Sketchbook: Wszyscy teraz się zgodzimy...
Sketchbook: Kreatywnym nie być nigdy już...
???: Hehehehe... ten potworny dźwięk...
= = = = =
| Autor | Becky Sloan, Joseph Pelling | |
| Źródło / oryginał | Don't Hug Me I'm Scared | |
| Tłumaczenie | ZombieHug (tłumaczenie dopasowane do rytmu, niestety nie zawsze dało się przetłumaczyć w rymach) | |
| Lektor / dubbing | ZombieHug | |
| Tło graficzne | Becky Sloan, Joseph Pelling | |
| Tło muzyczne | Becky Sloan, Joseph Pelling | |
| Tło muzyczne (wersja instrumentalna) | nieznany | |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz