Nie Tul Mnie Boję Się 2: Czas

Red Guy: No dalej chłopaki, przestańcie się obijać.
Red Guy: Zostało tylko 5 minut do rozpoczęcia naszego programu.
Duck: To za mało czasu...
Tony: Zawsze jest czas na piosenkę.
Red Guy: ... co? Kto to jest..?

Tony: Czas to narzędzie: możesz zawiesić go na ścianie...
Tony: ... lub nosić na nadgarstku.
Tony: Przeszłość już dawno minęła.
Tony: Przyszłość nie istnieje.
Duck: Oh?
Yellow Guy: Czym jest ten czas?
Tony: Jest za kwadrans dziewiąta.
Tony: To czas...
Tony: ... na...
Tony: ... kąpiel.
Duck: Co masz na myśli?
Duck: Jesteśmy już czyści.
Tony: Skrab, skrab, skrab - aż z wody będzie brąz!

Tony: Czas jest władcą pomiaru dnia.
Tony: On się nie cofa - idzie naprzód, tak ma.
Tony: Patrz jak się kręci - niczym kręci karuzela.
Tony: Pędzi tak prędko - niczym pędzi karuzela.

Tony: Wyruszmy w podróż!
Tony: Podróż przez czas!
Tony: Czas się zmienia cały czas!
Tony: Czas odwiedzić czas!
Red Guy: Ale my naprawdę nie chcemy...
Red Guy: Przegapimy nasz program...
Tony: Nie bądźcie głupi koledzy!
Tony: No dalej - czas już iść!

Tony: Czas jest stary, jak wiktoriańskie dzieje!
Saleswoman: Z brukiem i zarazą i mową jak epopeje!
Chimney Man: Z brukiem i kominami prostsze były to dzieje!
Sewer Man: Z brukiem, trocinami, bateriami i szlamem!

Yellow Guy: To stare drzewo ma kręgi w swym wnętrzu!
Tony: Starsze drzewa usychają i umierają.
Duck: To świeże jabłko jest w pełni dojrzałe.
Apple: I zgniję z czasem i będę przejrzałe...
Tony: Czas można wyznaczyć księżycem lub słońcem.
Tony: Ale czas szybko leci gdy dobrze się bawisz!
Tony: HM!
Tony: Na obijanie się jest czas i miejsce!
Duck: Jak w urodziny!
Red Guy: Biwaki...
Yellow Guy: Przyjaźnię się z tatą.

Red Guy: I co się wydarzyło po tych dawnych dziejach?
Tony: Czas się zestarzał, takie historii oblicze.
Tony: Rzeczy z przeszłości to teraz tajemnice.
Yellow Guy: Staruszek umarł...
Tony: Lecz spójrz! Komputer!
Tony: Wszystko jest ekstra! To jest przyszłość!

Tony: Czas trwa teraz, przyszłość nadchodzi.
Tony: Spójrzcie ile wspaniałych rzeczy możecie zrobić.
Tony: Gadżety! Ustrojstwa! Mailowe adresy!
Yellow Guy: Mój tata to kom-komputer!

Tony: Spójrz która godzina!
Duck: Za kwadrans ósma - mam rybę na talerzu!
Yellow Guy: Dwadzieścia po dniowej - mam rybę na tacy!
Duck: Za jedenaście dwunasta - ryba jest w wannie!
Red Guy: Dziewiąta trzydzieści - ryby są wszędzie..!
Red Guy: ... ryby wszędzie...

Tony: Teraz już wiecie jak ważny jest czas.
Tony: Pomaga robić pizzę, trzyma w szychu nas.
Duck: Lecz kiedy się zaczyna?

Yellow Guy: I kiedy się kończy?
Tony: Czas jest istotny - ja jestem zegarem.
Red Guy: Gdy zabraknie nam czasu to gdzie on odejdzie..?
Yellow Guy: Czy czas w ogóle istnieje? Czy odpowiedź ktoś znajdzie?
Duck: Może czas to wymysł ludzkiej percepcji?
Duck: Iluzja stworzona w...
Tony: MEH MEH MEH MEH MEH MEH MEH MEH MEH MEH MEH MEH MEH MEH!!!

Tony: Wschód, zachód, noc i dzień.
Tony: Zmiany pór roku, zapachów zeń.
Tony: Spójrzcie na swe włosy - czyż nie jest to dziwne?
Tony:  Jak czas zmienia wygląd wasz...

Yellow Guy: Zatrzymaj to..!

Tony: Nie odpowiadam za to - jestem tylko zegarem.
Tony: Nie martwcie się, wszystko będzie dobrze.
Tony: Ostatecznie - wszystkim skończy się czas.

= = = = =

Autor	Becky Sloan, Joseph Pelling
Źródło / oryginał	Don't Hug Me I'm Scared 2 - Time
Tłumaczenie	ZombieHug (tłumaczenie dopasowane do rytmu, niestety nie zawsze dało się przetłumaczyć w rymach)
Lektor / dubbing	ZombieHug
Tło graficzne	Becky Sloan, Joseph Pelling
Tło muzyczne	Becky Sloan, Joseph Pelling
Tło muzyczne (wersja instrumentalna)	Animehshun Man