Red Guy: Czyż nie jest miło w końcu być na zewnątrz w taki piękny dzień.
Duck: Taak!
Duck: I spakowałem dla nas przepyszny kurczakowy piknik!
Yellow Guy: Hę?
Yellow Guy: Hah! Hahaha!
Duck: He! Wstrętna pszczoła...
Red Guy: Hmmm... Wydaje się, że coś musiało go zdenerwować.
Red Guy: Ciekawe co się stanie.
Shrignold: Bardzo Cię to smuci, co nie?
Yellow Guy: Hmm?
Shrignold: Że jest tak dużo nienawiści na tym świecie.
Shrignold: Nie miałbyś nic przeciwko, jakbym zadał Ci kilka pytań?
Yellow Guy: Maleńkie gołębie dziecko.
Shrignold: Czy zastanawiał Cię życia cel?
Shrignold: O co w nim chodzi? Pewnie nie...
Shrignold: Gdziekolwiek byś spojrzał, wszędzie jest nienawiść...
Shrignold: I ciemność, śmierć i strach.
Shrignold: Lecz Ty wiesz że tak nie musi być.
Shrignold: Nienawidzę Cię, nienawidzisz mnie.
Shrignold: Bo chociaż się różnimy - to nie znaczy nic!
Shrignold: Możemy współżyć w harmonii!
Shrignold: Wciąż nie wiesz kim jestem.
Shrignold: Ale pozwól mi potrzymać swą dłoń.
Shrignold: Razem moglibyśmy poznać czym jest miłość!
Yellow Guy: Hę? Czuję mrowienie.
Shrignold: Tak! To miłość przyjacielu!
Shrignold: I nadszedł czas, abyś wszystko się o niej dowiedział!
Shrignold: HYHYHYHYHY!!!
Chmury: Miłość to miejsce, miłość to rzecz.
Chmury: Miłość to miejsce, miłość to rzecz.
Chmury: Miłość to miejsce, miłość to rzecz.
Shrignold: Czy kiedyś czułeś, że nie jest to fair?
Shrignold: Ludzie Tobą gardzą, mają wszystko gdzieś!
Shrignold: Ale podążaj za mną, może sam zobaczysz!
Shrignold: Że miłość wszędzie jest!
Yellow Guy: Czym jest miłość? Czy jest na niebie?
Chmura: Nie, to uczucie - głęboko w Tobie.
Yellow Guy: Bo jestem głodny.
Shrignold: Nie! Jesteś samotny!
Shrignold: Widzę to w oczach Twych.
Yellow Guy: Nic już nie rozumiem...
Shrignold: Nie martw się! Zrozumiesz!
Shrignold: Spotkajmy się z moimi przyjaciółmi!
Shrignold: Oni wiedzą wszystko o miłości!
Shrignold: No dalej! To tuż za tęczą!
Duck: O patrz! Tam on jest!
Duck: Fruwa w przestworzach.
Red Guy: Powinniśmy za nim pójść, bo znów zgubimy go.
Duck: Tak, ale zostało dużo kurczaka.
Duck: A mam dużą ochotę na kurczaka.
Red Guy: Ja również zjadłbym kurczaka.
Red Guy: Zamiast iść, zjedzmy to.
Shrignold: A oto moi przyjaciele!
Shrignold: I już kochają, bardzo Cię!
Rabbit Boy: Bo tak już jest!
Unicorn: Sama prawda.
Frog Boy: Kochamy Cię.
"Furry Boy": Ty kochasz nas!
Yellow Guy: Hehe! Też Cię kocham włochaty chłopczyku!
"Furry Boy": Hihi! MOCNIEJ!!
Red Guy: Po zjedzeniu kurczaka, nie wiem co robić.
Duck: Może poszukajmy naszego przyjaciela?
Duck: Czyż nie od tego kumple są?
Duck: ... i tak skończyliśmy już piknik...
Duck: ...
Shrignold: Kochać innych znaczy dbać.
Shrignold: Miłym być...
Flower: ...i dzielić się.
Rabbit Boy: Kocham przyjaciela, więc przytulam go!
Frog Boy: Zrobiłem to dla Ciebie, bo tak mocno Cię kocham.
"Furry Boy": Kocham me zwierzę, bo jest to krab.
Yellow Guy: Kocham to drzewo i kocham ten patyk i kocham te liści...
Shrignold: Nie, nie, nie! Nie tak się to robi!
Shrignold: Wyznać miłość masz wybrance swej.
Yellow Guy: Wybrance mej?
Unicorn: Każdy ma wybrankę swą.
Yellow Guy: Nawet ja?
Yellow Guy: Ale ja jestem samotny...
Shrignold: Tak to prawda! Lecz nie martw się.
Shrignold: Zagubiłeś się, ale to nie szkodzi.
Shrignold: Ujmiemy więc to, trochę inaczej...
Tree: Oto historia Michaela - najsamotniejszego chłopca w mieście.
Tree: Oto historia Michaela - najbrzydszego chłopca w mieście.
Tree: Brzydki i słaby, zwany dziwadłem.
Kobieta: Dziwak!
Tree: Więc zamieszał sam pod ziemią.
Tree: Więc zamieszał sam pod ziemią..
Tree: Więc zamieszał sam pod ziemią...
Shrignold: Widzisz? Każdy ma swoją wybrankę!
Rabbit Boy: Nawet Michael!
Shrignold: Twe serce bije miłości rytm.
Shrignold: Wzywając Twą wybrankę tu.
Rabbit Boy: Więc bądź cierpliwy, bo może...
Razem: ... pojawi ona się!
"Furry Boy": On jest dla niej!
Unicorn: A ona dla niego!
Rabbit Boy: I już od zawsze tak to było.
Rabbit Boy: Tak perfekcyjnie!
Frog Boy: A jakie czyste.
Shrignold: I chronione przez pierścień.
Tree: Miłość powstaje w taki sposób.
Unicorn: Pnie się i rośnie niczym kwiat.
Frog Boy: I jest na wieki...
Frog Boy: ... wieki wieków!
Shrignold: Wielbmy Pana! To nasz...
Razem: ... król!
Razem: Nasz król!
Yellow Guy: Hę?
Razem: Nasz król!
Shrignold: Na imię ma Malcolm
Razem: Nasz król!
"Furry Boy": Jest królem miłości.
Razem: Nasz król!
Unicorn: Musimy go karmić.
Razem: Nasz król!
Rabbit Boy: Musimy go karmić żwirem.
Razem: Nasz król!
Shrignold: Inaczej się zezłości.
Razem: Nasz król!
Malcolm: Mmmm... żwir....
Razem: Nasz król!
Shrignold: To Twoja szansa odkupienia.
Razem: Nasz król!
Shrignold: Jedyne czego wymagamy to...
Razem: Nasz król!
Rabbit Boy: ... zmiany imienia...
Razem: Nasz król!
"Furry Boy": ... mózgu oczyszczenia...
Razem: Nasz król!
Shrignold: ... pozbycia się każdego Twojego wspomnienia.
Razem: Nasz król!
Unicorn: I Twe serce odnajdzie dom!
Razem: Nasz król!
Flower: A nasza miłość nie zniknie!
Razem: Nasz król!
Shrignold: Więc załóż pierścień...
Razem: ...I DOŁĄCZ DO KRÓLA!!
Shrignold: I już nigdy nie będziesz sam...
Red Guy: Aaa.. Tutaj jesteś.
Red Guy: Szukaliśmy Ciebie całe popołudnie.
Duck: Przepraszam, że Cię zdenerwowaliśmy...
Duck: ... ale spójrz! Kupiliśmy Ci ostatnie jajko!
Duck: Aby Cię pocieszyć!
Red Guy: Myślę, że zrobiliśmy to, bo: "kochamy Cię".
Yellow Guy: Dla mnie?
Shrignold: Tato!
Duck: He! Wstrętna pszczoła...
= = = = =
| Autor | Becky Sloan, Joseph Pelling | |
| Źródło / oryginał | Don't Hug Me I'm Scared 3 - Love | |
| Tłumaczenie | ZombieHug (tłumaczenie dopasowane do rytmu, niestety nie zawsze dało się przetłumaczyć w rymach) | |
| Lektor / dubbing | ZombieHug | |
| Tło graficzne | Becky Sloan, Joseph Pelling | |
| Tło muzyczne | Becky Sloan, Joseph Pelling | |
| Tło muzyczne (wersja instrumentalna) | Animehshun Man | |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz