Nie Tul Mnie Boję Się 4 - Cyfrowy Swiat

Red Guy: Ahh... To chyba moja tura ciągnięcia karty.
Red Guy: Zobaczmy.
Red Guy: Hmmm.
Red Guy: Co jest największą rzeczą na świecie?
Duck: Hmm.
Duck: To podchwytliwe!
Yellow Guy: Góry?
Yellow Guy: Niebo?
Yellow Guy: Wiatrak?
Duck: Niee...
Red Guy: Gdyby tylko istniał sposób, aby dowiedzieć się czegoś więcej o świecie.
Duck: Taak! Gdyby tylko istniał jakiś sposób, aby zdobyć o tym trochę informacji!
Yellow Guy: Wow! Spójrzcie!

Colin: Jestem komputer!
Colin: Komputerowy gość.
Colin: Wszystko we mnie z kabli i guzików jest.
Colin: Chcę wam pokazać, w moim cyfrowym życiu - w umyśle mym jest cyfrowy umysł.

Red Guy: Ooo.. może Ty nam pomożesz odpowiedzieć na to pytanie.
Red Guy: Co jest największą rze...
Colin: Mądry! Bardzo mądry gość.
Yellow Guy: Wooow.
Colin: Liczy do pięćdziesięciu w oka mgnieniu.
Colin: I druknie obraz!
Colin: I wtedy powie wam czas!
Duck: Czas..?
Colin: I znajdę coś, co chcielibyście znaleźć!
Colin: Teraz łatwe to jest - bycie mądralą jak ja!
Colin: I możesz zrobić wszystko cyfrowo!!!
Yellow Guy: Woooow... Chciałbym być tak mądry jak komputer...
Red Guy: Tak właściwie to mamy już komputer.
Colin: Świetnie!
Colin: Świetne wieści!
Colin: No. Zanim zaczniemy nasza podróż, potrzebuję od was kilku informacji.
Colin: Jak masz na imię?
Colin: Gdzie mieszkasz?
Colin: Co lubisz je-je-jeść?
Duck: Mieszkam w moim domu.
Yellow Guy: Spaghetti!
Red Guy: Cóż. Moje imię je...
Colin: Świetne wieści!
Colin: Jeszcze tylko kilka pytań i ruszamy w drogę!
Red Guy: Poczekaj chwilę.
Colin: Jaki jest Twój ulubiony kolor?
Red Guy: Przestań mówić.
Colin: Wolisz mleko krowie czy kozie?
Red Guy: Zamilcz.
Colin: Czy masz brązowe włosy?
Colin: Jaką masz grupę krwi?
Colin: Czy masz alergię na...
Red Guy: Zamknij się!!
Colin: ŁAPY PREEEEEEECZ!!!
Red Guy: Co..?

Duck: I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
Globus Gilbert: Heej!

Colin: Witajcie!
Colin: W moim cyfrowym świecie!
Colin: Wszystko zrobione jest z kodu i liczb.
Yellow Guy: Hę?
Duck: Wow! Jesteśmy komputerowi!
Red Guy: Oh yea. Wow. Wow. Wow.
Red Guy: To jest komputer.
Yellow Guy: Nie rozumiem...
Yellow Guy: Jak to się dzieje?
Yellow Guy: Jeśli siedzę w domu, ale jestem na ekranie?
Colin: Bo to nie jesteś Ty.
Colin: Cyfrowo też nie.
Colin: Wirtualnie prawdziwy, sterowany przez prawdziwego Ciebie.
Duck: Jeśli on nie jest prawdziwy - to ja też nie jestem.
Duck: I Ty nie jesteś prawdziwy.
Duck: Bo jesteś wewnątrz prawdziwego siebie!
Red Guy: Oh wow - niesamowicie. I równie interesująco.
Red Guy: Ale w tym całym cyfrowym świecie - co można robić?
Red Guy: Co można robić?

Colin: Hej! Dobre pytanie!
Colin: To zależy od Ciebie.
Colin: W cyfrowym świecie są tylko 3 rzeczy do robienia.
Yellow Guy: Wow, to wykres kołowy!
Duck: Cyfrowy styl!
Colin: Zacznij cyfrowo tańczyć! Hej, ale zabawa!
Yellow Guy: Wow, to wykres słupkowy!
Duck: Cyfrowy styl!
Colin: Zacznij cyfrowo tańczyć! Hej, ale zabawa!
Yellow Guy: Wow, to wykres liniowy!
Duck: Cyfrowy styl!
Colin: Zacznij cyfrowo tańczyć! Hej, ale zabawa!
Yellow Guy: Wow, to jest... podłużne.
Duck: Cyfrowy styl!
Colin: Zacznij cyfrowo tańczyć! Hej, ale zabawa!
Yellow Guy: Wow, to jest... nic...
Duck: Cyfrowy styl!
Colin: Zacznij cyfrowo tańczyć! Hej, ale zabawa!
Yellow Guy: Nic...
Duck: Cyfrowy styl!
Colin: Zacznij cyfrowo tańczyć! Hej, ale zabawa!
Yellow Guy: Nic.
Duck: Cyfrowy styl!
Colin: Zacznij cyfrowo tańczyć! Hej, ale zabawa!
Colin: Cyfrowo tańczyć! Hej, ale zabawa!
Colin: Cyfrowo tańczyć! Hej, ale zabawa!
Colin: Tańczyć. / Zabawa.
Colin: Cyfrowo tańczyć.
Colin: Cyfrowo tańczyć.
Colin: Cyfrowo tańczyć.
Colin: Cyfrowo tańczyć.
Colin: Cyfrowo tańczyć.
Colin: Cyfrowo tańczyć.

Dyktafon: Ja jestem tym głupim.
Dyktafon: Zamierzam namalować obraz pajaca.
Dyktafon: Mój tata ma komputer.
Dyktafon: Nie jesteś zaproszony na imprezę.
Red Guy: Co!?

= = = = =

Autor	Becky Sloan, Joseph Pelling
Źródło / oryginał	Don't Hug Me I'm Scared 4 - Computer
Tłumaczenie	ZombieHug (tłumaczenie dopasowane do rytmu, niestety nie zawsze dało się przetłumaczyć w rymach)
Lektor / dubbing	ZombieHug
Tło graficzne	Becky Sloan, Joseph Pelling
Tło muzyczne	Becky Sloan, Joseph Pelling
Tło muzyczne (wersja instrumentalna)	Animehshun Man