Yellow Guy: Dobranoc chłopaki...
Yellow Guy: Bardzo tęsknię...
Lamp: Uuuu!! Ktoś tu jest senny!
Yellow Guy: Hę?
Lamp: Hehehehehe! Ależ to głupiutkie!
Yellow Guy: Nie!
Lamp: Jak możesz być senny, kiedy nie wiesz jak to jest mieć sny?
Yellow Guy: Ale ja nie chcę wiedzieć..!
Yellow Guy: Jak to jest mieć... sny!
Yellow Guy: Nie! NIE!
Lamp: Sny są jak filmy, które żyją w Twoim móżdżku,
Yellow Guy: Przestań...
Lamp: Każdej nocy, kiedy leżysz w swoim łóżku.
Lamp: I możesz mieć sen jak jeździsz konno,
Yellow Guy: Nie...
Lamp: Albo możesz mieć sen jak toniesz w oleju.
Yellow Guy: Nie, nie! Nie!
Yellow Guy: DOSYĆ PIOSENEK!!
Yellow Guy: Ech!? Oh...
Lamp: Ooouh!
Yellow Guy: Hę?
Lamp: Ktoś ma tu chyba koszmar-koszmar-koszmar...
Yellow Guy: Ech? Eee! Eeee!!
Lamp: ...koszmar-oszmar...
Yellow Guy: Eee!! Eeeh!
Lamp: ... ko-ko-ko-ko-koszmar...
Yellow Guy: Gheegh.. ghghhhg...
Lamp: ...ko-ko-ko-koszmar-koszmar-oszmar-oszmar...
Yellow Guy: Hgghgheg... ghhhegggh...
Lamp: ...chyba koszmar?
Red Guy Employee: <niezrozumiale>
Red Guy Employee: Czy mógłbyś proszę poskładać te dokumenty?
Red Guy: Emm... Tak. Jasne.
Red Guy: Eem... hej!
Red Guy: Czyż nie byłoby to zabawne, gdyby jedne z tych akt ożyły?
Red Guy: Heh... yea.
Red Guy: Jestem aktami i... wkładasz dokumenty we mnie.
Red Guy: I... umm... dudududut, oh akta.
Red Guy: Śmieszne, głupiutkie akta.
Red Guy: Dududu....
Red Guy: No wiesz - to tak jakby piosenka.
Red Guy Employee: Nie.
Red Guy Employee: Ależ brzmi to nudnie.
Red Guy at Bar 1: ... i ja na to: Taa, to nawet nie to samo wiadro...
Red Guy at Bar 2: Hahahaha! Wiadro!
Red Guy at Bar 3: ... jestem chyba spoko gościem - wyluzowany i smutny.
Red Guy at Bar 4: ... ostatnio paskudnie zraniłem sobie nogę...
Red Guy at Piano: To jest niegrzeczne.
Red Guy at Piano: Bez ubrań...
Red Guy: Jaka jest wasza idea?
Red Guy: Moja to bycie kreatywnym.
Red Guy: Skąd wziąłeś tą ideę?
Red Guy: Staram się myśleć kreatywnie.
Red Guy: Gdy patrzycie na tę pomarańczę - powiedzcie mi proszę, co widzicie
Red Guy: To zwykła stara pomarańcza.
Red Guy: Może dla Ciebie, ale dla mnie nie.
Red Guy: Widzę w niej śmieszną twarz.
Red Guys at Bar: Buuuu!!!
Red Guy: Przechadza się i uśmiecha do mnie.
Red Guys at Bar: Buuuu!!!
Red Guy: Nie rozumiem o co chodzi...
Red Guy: Bo nie myślisz jeszcze kreatywnie!
Red Guys at Bar: Nie lubię tego!
Red Guy: Rzućcie okiem na me włosy.
Red Guys at Bar: Naprawdę słabo!
Red Guys at Bar: Buuuu!!!
Red Guy: Używam włosów by wyrazić swoje ja.
Red Guys at Bar: To w ogóle nie jest dobre!
Red Guys at Bar: To jest słabe!
Red Guy: Używam włosów by wyrazić swoje ja...
Red Guys at Bar: Nawet tego nie chcieliśmy!
Red Guys at Bar: Żenada!
Red Guys at Bar: Złaź ze sceny!
Red Guys at Bar: Słabe!
Red Guys at Bar: Beznadzieja!
Red Guys at Bar: Idź stąd! Idź stąd!!
Microphone: Nie przestawaj, przyjacielu!
Microphone: Twój głos to muzyka dla mej twarzy-twarzy-twarzy...
Red Guy: Hę..?
Boombox: Ghęęęęę..?
Lamp: I możesz mieć sen jak zjadasz swe picie.
Lamp: I możesz mieć sen jak kupujesz kapelusz.
Lamp: I możesz mieć sen gdzie tracisz przyjaciół.
Lamp: I możesz mieć sen podpalasz przyja-ja-ja-ja...
Tony: Czas to narzędzie: możesz zawiesić go na ścianie...
Tony: ... lub nosić na nadgarstku.
Yellow Guy: Hę!?
Tony: Przeszłość już dawno minęła.
Yellow Guy: Ty!?
Tony: Przyszłość nie istnieje.
Tony: Czas się zestarzał, takie historii oblicze.
Tony: Rzeczy z przeszłości to teraz tajemnice.
Yellow Guy: Zabiłeś mnie...
Tony: Lecz spójrz! Komp...
Colin: ... uter!
Colin: Komputerowy gość.
Yellow Guy: Aaaaa!!!
Colin: Wszystko we mnie z kabli i guzików jest.
Colin: Chcę wam pokazać...
Shrignold: ... życia cel?
Shrignold: O co w nim chodzi? Pewnie nie...
Shrignold: Gdziekolwiek byś spojrzał, wszędzie jest nienawiść...
Yellow Guy: Niee!!
Shrignold: I ciemność, śmierć i ...
Steak: ...Lody wołowe?
Steak: Lody wołowe poszarzeją Twoje zę-zęby.
Spinach Can: Bez znaczenia. Po prostu to wyrzuć!
Spinach Can: Czemu by nie spróbować...
Duck: ...ry-ry-by-by na tacy?
Duck: Co..?
Duck: GDZIE JESTE-E-E-E-E-E-E-E..!?
Space Guy: Jesteśmy we wszechświecie!
Yellow Guy: Whaaa..?
Space Guy: Planety żyją w księ-ży-cu.
Space Guy: Rakieta może lecieć w przestrzeń.
Space Guy: Rakieta może lecieć do księżyca!
Football: Sporty! Piłka!
Football: Zagrajmy w sporty!
Football: Piłka krykietowa, czerwona kartka...
Magnet: Ja jestem magnes!
Magnet: Przyjaźnię się z metalem! Przyciągam go!
Magnet: Mój najlepszy przyjaciel...
Shovel: Wykopmy dziurę na samym dnie...
Yellow Guy: Zatrzymaj to...
Shovel: Duba-a-duba! Nauczę Cię jak kupić kanoeeeeee!
File: Jestem aktami i wkładasz dokumenty we mnie.
Traffic Light: BIP! BIP! Ale czerwony znaczy stać!
Traffic Light: Może Cię roztrzaskać auto...
Gel: Nauczmy się o żelu!
Gel: Wiem co nieco o żelu!
Cigarette: Śmierdzi Ci pysk...
Boombox: Muzyka to Twoja ulubiona rzecz!
Yellow Guy: Nie lubię tego...
Yellow Guy: Nie lubię tego...
Red Guy: Oh!
Red Guy: Ciekawe co się stanie?
Sketchbook: Jaka jest wasza idea?
= = = = =
| Autor | Becky Sloan, Joseph Pelling | |
| Źródło / oryginał | Don't Hug Me I'm Scared 6 - Dreams | |
| Tłumaczenie | ZombieHug (tłumaczenie dopasowane do rytmu, niestety nie zawsze dało się przetłumaczyć w rymach) | |
| Lektor / dubbing | ZombieHug | |
| Tło graficzne | Becky Sloan, Joseph Pelling | |
| Tło muzyczne | Becky Sloan, Joseph Pelling | |
| Tło muzyczne (wersja instrumentalna) | Animehshun Man | |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz